Paramount Pictures

Paramount’s library represents over a century of filmmaking and we recognize that a number of our films contain culturally insensitive or potentially offensive content that may reflect what was deemed acceptable at the time but is antithetical to Paramount’s corporate values.

As a company, we strive to create content that embraces diversity and equality. At the same time, we must learn from the past by reviewing and discussing our cinematic history so that we can recognize our failings and forge a better future. We hope and expect that audiences will watch our films with a critical eye, engaging with the subject matter but also bringing a contemporary lens to questions of equality and bias.

De bibliotheek van Paramount vertegenwoordigt meer dan een eeuw aan filmproductie. We realiseren ons dat een aantal van onze films cultureel ongevoelige of mogelijk kwetsende inhoud bevat die weergeeft wat in die tijd als acceptabel werd gezien maar strijdig is met de waarden van Paramount.

Als bedrijf streven we ernaar content te maken met alle aandacht voor diversiteit en gelijkheid.  Tegelijkertijd moeten we van ons verleden leren door onze filmhistorie te bekijken en bespreken, zodat we kunnen zien waar we fouten hebben gemaakt en een betere toekomst kunnen creëren.  We hopen en verwachten dat het publiek onze films met een kritisch oog zal bekijken, waarbij men zich met het onderwerp bezighoudt, maar ook een eigentijdse blik werpt op vragen over gelijkheid en discriminatie.

Le catalogue de Paramount représente plus d'un siècle de réalisations cinématographiques. Nous sommes conscients qu'une partie de nos films, en reflétant une époque révolue et contraire aux valeurs actuelles de l'entreprise Paramount, est susceptible de heurter la sensibilité de notre public pour des raisons culturelles et idéologiques.

En tant qu'entreprise responsable, nous nous efforçons de créer du contenu promouvant la diversité et l'égalité. Nos films s’inscrivent dans un contexte historique précis dont nous avons le devoir de tirer les leçons. Nous espérons et attendons du public qu’il s’intéresse aux sujets sociétaux traités dans nos films en gardant un œil critique contemporain sur les questions d’égalité et d’inclusion.  

Paramounts Katalog umfasst mehr als ein Jahrhundert der Filmproduktion und wir sind uns bewusst, dass eine Reihe unserer Filme kulturell unsensible oder potenziell anstößige Inhalte enthält, die zwar das widerspiegeln, was zur Entstehungszeit als akzeptabel erachtet wurde, die aber im Widerspruch zu den Unternehmenswerten von Paramount stehen.

Als Unternehmen sind wir bestrebt, Inhalte zu schaffen, die Vielfalt und Gleichberechtigung stärken.  Gleichzeitig müssen wir aus der Vergangenheit lernen, indem wir unsere Filmgeschichte neu betrachten und aufarbeiten , um dadurch unsere Versäumnisse zu erkennen und eine bessere Zukunft gestalten zu können. Wir hoffen und erwarten, dass das Publikum unsere Filme mit kritischem Auge betrachtet, sich mit der Thematik auseinandersetzt, aber auch aus heutiger Sicht auf zutage tretende Vorurteile und Fragen der Gleichberechtigung blickt.

Il catalogo di Paramount raccoglie oltre un secolo di cinema e siamo consapevoli del fatto che vari film includono contenuti privi di sensibilità culturale o potenzialmente offensivi, considerati accettabili all’epoca ma antitetici rispetto ai valori della nostra azienda.

Come società, ci impegniamo a realizzare contenuti compatibili con ideali quali la diversità e l’uguaglianza.  Tuttavia, dobbiamo anche trarre insegnamento dal passato analizzando la storia del cinema per riconoscere i nostri errori e creare un futuro migliore.  Ci auguriamo e crediamo che il pubblico guardi i nostri film con occhio critico, lasciandosi coinvolgere dall’argomento ma esaminando al tempo stesso i temi della parità e dei pregiudizi in chiave contemporanea.

パラマウントのライブラリーは、100年以上の映画製作を代表するものですが、映画の中には文化的な配慮に欠けるものや、不快感を与える可能性のある作品があることを弊社は認識しています。製作当時は許容範囲であるとみなされていた内容が、現在はパラマウントの企業価値に反する場合があります。

弊社は、企業として多様性と平等を受け入れるコンテンツの制作に努めています。同時に、映画の歴史を見直し議論することで、過去から学ばなければなりません。こうすることで、失敗を認め、よりよい未来を築き上げることができるからです。視聴者の皆様には、作品の内容に注目し、批評的な眼で鑑賞していただくようお願いいたします。また、平等とバイアスの問題に対し、今この時代のレンズを通してご覧いただければ幸いです。

A biblioteca da Paramount representa mais de um século de cinema, e reconhecemos que vários dos nossos filmes incluem conteúdo culturalmente insensível ou potencialmente ofensivo que pode refletir o que era considerado aceitável na época, mas que é antitético de acordo com os valores corporativos da Paramount.

Como empresa, nos esforçamos para criar conteúdo que abrace a diversidade e a igualdade.  Ao mesmo tempo, precisamos aprender com o passado, pela análise e discussão da nossa história cinematográfica, para que possamos reconhecer nossas falhas e criar um futuro melhor.  Nossa expectativa e esperança é que o público assista aos nossos filmes com um olhar crítico, interagindo com o tema, mas também trazendo uma visão contemporânea para questões de igualdade e preconceito.

La biblioteca de contenidos de Paramount representa más de un siglo de filmografía. En este sentido, reconocemos que algunas de nuestras películas incluyen contenidos insensibles o potencialmente ofensivos desde el punto de vista social que podrían representar lo que se consideraba aceptable en su momento pero que es, actualmente, contrario a los valores corporativos de Paramount.

Como empresa, nos esforzamos por crear contenidos que aceptan y fomentan la diversidad y la igualdad.  Al mismo tiempo, debemos aprender del pasado revisando y discutiendo nuestra historia cinematográfica para que podamos así reconocer nuestros errores y forjar un mejor futuro.  Es nuestra esperanza y nuestro deseo que el público vea nuestras películas con ojos críticos, que se conecte con los temas subyacentes y que aporte una perspectiva contemporánea a los temas de la igualdad y los prejuicios.